Условия пользования

Условия пользования сервисом Finentry (14.12.2020 г./актуализированы)

1 Применение условий пользования

Пользование сервисом FINENTRY (в дальнейшем ”Сервис”), предоставляемым Больничным округом Хельсинки и Уусимаа HUS (в дальнейшем ”HUS”) означает, что зарегистрировавшийся в Сервисе Пользователь (в дальнейшем ”Пользователь”) принимает и обязуется соблюдать данные условия. Пользователь должен внимательно ознакомиться с данными условиями до начала пользования Сервисом.

2 Принятие условий и регистрация

Пользователь принимает данные условия при регистрации в Сервисе. Регистрация в Сервисе доступна каждому. Сервис является персональным, несмотря на то что Пользователь через сервис может забронировать время для взятия пробы также для членов своей семьи.

Пользователь должен зарегистрироваться в Сервисе под своим именем, указав свои персональные данные. Регистрация подтверждается на номер телефона, предоставленного Пользователем, путем сообщения одноразового кода верификации. При регистрации Пользователь устанавливает личный пароль. После первой регистрации Пользователь может войти в систему Сервиса с помощью пароля. Кроме того, при каждом входе в систему Сервиса Пользователю текстовым сообщением будет посылаться новый одноразовый код верификации. Сервис предоставляет Пользователю временный идентификационный код личности. Граждане Финляндии могут воспользоваться своим личным идентификационным кодом. Пароль для входа в систему Сервиса является персональным.

Пользователь должен тщательно заботиться о хранении пароля и временного идентификационного кода личности. Пользователь не должен передавать коды или пароль стороннему лицу, если у того нет права на основании данных условий пользования войти в систему Сервиса от имени и по поручению Пользователя. Пользователь несет единоличную ответственность за правильное использование своей учетной записи в Сервисе. Пользователь должен немедленно уведомить организацию, управляющую идентификаторами, если идентификаторы, необходимые Пользователю для входа в систему Сервиса, будут утрачены.

3 Право пользования Сервисом

Только у зарегистрированного в системе Сервиса Пользователя имеется право пользования учетной записью пользователя. Сервис предназначен для пользования лицами старше 16 лет.

Пользование Сервисом является бесплатным. Если Пользователь бронирует время на взятие пробы на COVID-19 в указанных Сервисом пунктах, то взятие пробы, ее анализ и получение результатов являются для Пользователя бесплатными.

Пользователь несет единоличную ответственность за правильное пользование Сервисом в соответствии с условиями пользования. Пользователь должен незамедлительно сообщить HUS, если он подозревает, что кто-то пользуется Сервисом от его имени против его воли, распоряжения или предоставления на то полномочий, или иным образом против данных условий.

4 Назначение Сервиса и пользование им

Сервис предназначен для информирования Пользователя, а также для инструктирования и записи на взятие пробы на COVID-19 в том объеме, который возможен на данный момент в рамках Сервиса. Сервис содержит ориентированную на Пользователя полезную информацию, связанную с пандемией COVID-19, а также информацию об инструкциях финских властей и региональных службах взятия проб.

HUS имеет единоличное право принимать решения об объеме и содержании Сервиса, направленного Пользователю. Сервис позволяет Пользователю ознакомиться по прибытии в Финляндию с инструкциями действий, подходящими для своей ситуации, и спланировать график своего тестирования на COVID-19 при въезде, а также записаться на прием для взятия проб в непосредственной близости от пункта въезда и/или от места своего проживания в Финляндии. Сервис отправляет на номер телефона, указанный Пользователем, подтверждение и инструкции по прибытию в пункт взятия проб, напоминание о забронированном для пробы времени, а также результат анализа пробы, в среднем, в течение 24 часов после взятия пробы.

Сервис не предназначен для замены медицинской диагностики или оценки состояния здоровья, выполняемых медицинским работником системы здравоохранения. Пользователь несет полную ответственность за свое здоровье при использовании Сервиса. Решения, касающиеся собственного состояния здоровья, Пользователь принимает по своему усмотрению. Пользователь всегда должен проконсультироваться с врачом для получения оценки своего здоровья или лечения, или профилактической помощи в случае болезни, травмы или других недугов.

Если результат анализа пробы окажется положительным, Сервис проинформирует Пользователя о практических действиях, основывающихся на Законе Финляндии об инфекционных заболеваниях (1227/2016). Если Пользователь получит положительный результат лабораторного анализа на инфекционное заболевание COVID-19, то данные Пользователя будут переданы в специальный реестр официальных инстанций по инфекционным заболеваниям для отслеживания инфицирования в соответствии с Законом Финляндии об инфекционных заболеваниях (1227/2016). Сервис автоматически не передает данные в другие реестры, такие как реестры пациентов медицинских округов или муниципалитетов, или же реестры третьих сторон.

Пользователь отвечает за правильность своих данных, внесенных и добавленных в Сервис, и обязуется незамедлительно сообщить HUS о недостатках или ошибках, замеченных им в данных, имеющихся в Сервисе.

Пользователь также гарантирует и несет ответственность за то, что он не будет отправлять какие-либо незаконные или иным образом неприемлемые материалы на Сервис или с него. Пользователь прилагает все разумные усилия для того, чтобы присланный материал не содержал вирусов или не был иным образом вреден.

5 Содержание Сервиса и услуги третьих сторон

Сервис может предоставлять информацию об услугах третьих сторон или ссылки на сторонние услуги. Сервис предоставляет связанную с пандемией целесообразную информацию и перенаправляет на веб-сайты финских властей. HUS не несет ответственности за содержание услуг этих третьих сторон, но старается обеспечить точность информации.

При бронировании Пользователем времени на взятие пробы на COVID-19 Сервис передает имя и номер телефона Пользователя медицинскому работнику пункта взятия пробы, который работает в подразделении HUS или регионального медицинского округа, или же в подразделении организации, выполняющей работу по субподрядному договору.

Пользователь может пользоваться услугами третьих сторон посредством ссылок в Сервисе или через Сервис, однако в этом случае HUS не является договорной стороной и не несет иной ответственности за информацию, которой Пользователь обменивается с третьей стороной, передает или предоставляет, а также за ее реализацию Пользователем и третьей стороной.

6 Использование персональных и прочих данных

С непосредственного согласия Пользователя в Сервис вносится деликатная персональная информация Пользователя. Пользователь может внести в Сервис нужную ему информацию в той мере, в какой это нужно для Сервиса и записи на анализ, реализуемой через Сервис. Пользователь несет ответственность за точность информации, которую он вносит в Сервис.

Данные в Сервисе может просматривать только сам Пользователь, а также ограниченная часть персонала сферы здравоохранения пункта тестирования на COVID-19, который берет пробу, а также официальные инстанции в области инфекционных заболеваний того муниципалитета, где пребывает Пользователь, если анализ на инфекцию COVID-19 будет положительным.

HUS отвечает за обработку персональных данных Пользователя. Орган здравоохранения пункта въезда в страну или места жительства Пользователя выступает в качестве держателя реестра.

Услуги третьих сторон и их сайты в Интернете имеют свои методы и принципы защиты персональных данных. HUS не несет ответственности за функционирование сайтов или услуг этих третьих сторон.

7 Имматериальные права Сервиса

У HUS или третьей стороны имеются права на интеллектуальную собственность в отношении всего содержания и внешнего оформления Сервиса, а также размещенных в Сервисе материалов. Пользователь может распечатывать и хранить материалы, получаемые из Сервиса, для своего личного использования. Если материалы Сервиса цитируются или заимствуются в соответствии с Законом об авторских правах (404/1961), то источник всегда должен быть указан. Бренды, содержащиеся в Сервисе, нельзя копировать, издавать или распространять без письменного разрешения HUS.

8 Ограничение ответственности

HUS предоставляет услуги Сервиса по принципу ”такими, как они есть” и ”такими, какими они могут быть получены”. HUS не гарантирует, что Сервисом можно пользоваться беспрерывно или безошибочно. HUS не гарантирует доступность или безошибочность Сервиса. HUS не несет ответственности перед Пользователем или третьей стороной за содержание и достоверность представленной в Сервисе информации, а также за возможные ошибки, недостатки или просрочки в данных. Пользователь несет ответственность за наличие у него действенного соединения и достаточных технических возможностей и программ для использования Сервиса. Пользователь также несет ответственность за безопасность и функционирование используемых им устройств и программ.

Сервис не предназначен для замены медицинской диагностики или оценки состояния здоровья, выполняемых медицинским работником системы здравоохранения, и HUS не несет ответственности за те меры, к которым прибегнет Пользователь на основании выявленной в Сервисе информации, если из причин законодательной необходимости не будет вытекать иное.

Ответственность HUS ограничивается рамками, не превышающими обязательных положений законодательства. HUS или Пользователь не несут ответственности за ущерб, причиненный неисполнением обязательства, вызванного необычной или непредвиденной причиной, находящейся за пределами сферы влияния сторон.

HUS может сообщить о непреодолимом препятствии на главной странице Сервиса, на собственном сайте, а также на сайтах пользующихся Сервисом официальных инстанций и больничных округов.

9 Отказ от Сервиса

Пользователь имеет право отказаться от забронированной через Сервис пробы на COVID-19 с помощью полученного им текстовым сообщением кода отказа не позднее, чем за 3 часа до времени взятия пробы. Удалить данные Пользователя невозможно, если Пользователь забронировал время для пробы. Сохранение данных Пользователя в пациентском реестре муниципалитета пребывания Пользователя основано на законодательстве Финляндии (Закон о здравоохранении 1326/2010).

HUS имеет право на основании веских причин аннулировать учетную запись Пользователя в Сервисе, если пользование Сервисом наносит вред HUS, Пользователю или третьей стороне, или же Сервис иными путями был использован в нарушение настоящих условий использования.

10 Применяемые положения закона и место судебного разбирательства

К настоящим условиям пользования применяются положения законодательства Финляндии. Споры, возникающие в связи с настоящими условиями пользования, в первую очередь, будут разрешаться путем переговоров между сторонами. Если разногласия не будут разрешены этим путем, то споры будут рассматриваться в Уездном суде Хельсинки или в уездном суде того муниципалитета, где Пользователь постоянно проживает или работает.