covid19weak

COVID-19: Weak positive

Testitulos heikko positiivinen:

Koronavirus (COVID-19) -näytteesi tulos on heikko positiivinen. Heikko positiivinen tarkoittaa raja-arvoista näytettä. Jos oireesi ovat lievät ja olet hyväkuntoinen, pysy majoituksessasi ja vältä lähikontakteja. Saat oleskelukuntasi tartuntatautiyksiköstä lähipäivinä puhelun ja lisäohjeita siitä, tarvitseeko testi uusia. Jos tarvitset pahentuneiden oireiden vuoksi apua, ole puhelimitse yhteydessä oleskelukunnan terveysneuvontaan. Kiireellistä hoitoa tarvittaessa soita 112.

Testresultat svagt positivt:

Resultatet av ditt coronavirus (COVID-19)-prov är svag positivt. Svagt positivt innebär att provet är på gränsvärdet till positivt. Om dina symtom är lindriga och du mår bra ska du hålla dig på ditt inkvarteringsställe och undvika närkontakt. Du kommer att kontaktas per telefon av enheten för smittsamma sjukdomar på din vistelseort de närmaste dagarna och få ytterligare information om huruvida du behöver göra om testet. Om du behöver hjälp på grund av förvärrade symtom ska du kontakta hälsorådgivningen på din vistelseort. Om du behöver akut vård, ring 112.

Teastaboađus lea láivves positiivvalaš:

Du koronavirus (COVID-19) –iskkus lea láivves positiiva. Láivves positiiva dárkkuha iskosa, mii lea rádjaárvvu alde. Jus du dávdamearkkat leat láivvit ja veaját bures, biso orrunbáikkistat ja garvve lagaškontávttaid. Orrungielddat njoammudávdaovttadagas riŋgejit dutnje lagašbeivviid ja oaččut lasserávvagiid das, dárbbašago teastta ođasmuhttit. Jus dárbbašat veahki vearránan dávdamearkkaid dihte, váldde oktavuođa telefovnna bokte orrungieldda dearvvašvuođanevvohahkii. Jus dárbbašat jođánis divššu, riŋge 112.

Weak positive test result:

The result of your coronavirus (COVID-19) sample is weak positive. Weak positive means that the sample is borderline. If your symptoms are mild and you are otherwise in good health, stay in your accommodation and avoid close contacts. Within the next few days, the communicable diseases unit at your municipality will call you and provide additional instructions. If your symptoms get worse and you need help, please call the municipality’s health counselling. If you need urgent medical help, call 112.

Testresultatet er svakt positivt:

Resultatet av koronatesten din (COVID-19) er svakt positivt. Svakt positivt betyr en test med grenseverdiresultat. Dersom du har lettere symptomer og er i god form, skal du holde deg på bostedet ditt og unngå nærkontakt. Smittevernenheten i oppholdskommunen din vil ringe deg i løpet av de nærmeste dagene og gi deg nærmere retningslinjer for om du må ta en ny test. Dersom symptomene dine blir verre og du trenger hjelp, må du ringe helsetjenesten i kommunen du oppholder deg i. Ring 112 dersom du trenger umiddelbar hjelp.

Testitulemus nõrk positiivne:

Teie koroonaviiruse (COVID-19) proovi tulemus on nõrk positiivne. Nõrk positiivne tähendab piiripealset tulemust. Kui sümptomid on kerged ja olete heas vormis, püsige oma majutuskohas ja vältige lähikontakte. Teile helistatakse lähemate päevade jooksul viibimiskoha nakkushaiguste üksusest ja täpsustatakse uue proovi vajalikkust. Kui vajate abi sümptomite halvenemise tõttu, helistage viibimiskoha tervisenõustamispunkti. Kui vajate kiireloomulist abi, helistage numbril 112.

Результат теста слабовыраженный положительный:

Ваша проба на коронавирус (COVID-19) имеет слабовыраженный положительный результат. Слабовыраженное положительное значение означает пробу с предельным значением. Если Ваши симптомы являются умеренными, и Вы находитесь в хорошей форме, то оставайтесь в своем жилье и избегайте контактов с другими лицами. Вы получите звонок от подразделения инфекционных заболеваний в ближайшие дни, а также дальнейшие инструкции относительно того, нужно ли возобновить тест. Если Вам нужна помощь из-за ухудшения симптомов, пожалуйста, свяжитесь с медицинской консультацией муниципалитета своего пребывания по телефону. При необходимости неотложной помощи звоните по телефону 112.

Résultat du test faiblement positif :

Le résultat de votre test de dépistage du coronavirus (COVID-19) est faiblement positif. Un résultat faiblement positif indique une valeur limite. Si vos symptômes sont légers et vous êtes en bonne santé, veuillez rester dans votre lieu d’hébergement et éviter les contacts rapprochés. Dans les prochains jours, l’unité de maladies infectieuses de votre lieu de séjour vous appellera et vous donnera des précisions concernant la nécessité de refaire un test. Si vous avez besoin d’aide suite à l’aggravation des symptômes, appelez le service de conseils en santé de votre lieu de séjour. En cas d’urgence appelez le 112.

Testergebnis schwach positiv:

Das Ergebnis Ihres Coronavirus-Tests (COVID-19) ist schwach positiv. Schwach positiv bedeutet, dass es sich um eine grenzwertige Probe handelt. Wenn Ihre Symptome schwach und Sie in guter Verfassung sind, bleiben Sie in Ihrer Unterkunft und vermeiden nahe Kontakte. Sie erhalten in den kommenden Tagen an Ihrem Aufenthaltsort einen Anruf von der Einheit für Infektionskrankheiten und weitere Informationen, ob ein neuer Test notwendig ist. Wenn Sie aufgrund von sich verschlimmernden Symptomen Hilfe benötigen, rufen Sie die Gesundheitsberatung an Ihrem Aufenthaltsort an. In dringenden Fällen rufen Sie 112 an.

Natiijada baaritaanka waa positiiv laciif ah:

Feyruuska koroonaha (COVID-19) –natiijada muunaddaadu waa positiiv laciif ah. Positiivka laciifka ah waxaa loola jeedaa muunadda  aay natiijadeedu celceliska dhexda ah ku dhacda. Haddii calaamadaha xanuunkaaga aay  khafiif yihiin oo aay xaaladdaadu wanaagsan tahay, joog hooygaaga oo ka fogoow ku dhawaanshaha dadka. Unugga cudurrada faafa ee goob degaankaaga ayaa maalmaha soo socda  kugula soo xiriiri doonta xagga khadka telefoonka oo ku siin doonta tilmaamooyin iyo hagis dheeraad ah oo ku saabsan haddii loo baahan yahay in baaritaanka la cusbooneeysiiyo iyo in kale. Haddii aad u baahan tahay in lagaa caawiyo calaamadaha xanuunka sii xumaanaya awgood, kula soo xiriir khadka telefoonka xaruunta caafimaadka ee goobta degaankaaga. Haddii aad u baahan tahay gargaar degdeg ah, soo wac 112.

Encama testê ya bi sivikî pozîtîv:

Encama testa te ya vîrûsa koronayê (COVID-19) bi sivikî pozîtîv e. Pozîtîvê sivik tê wê wateyê ku nimûneya dereceya sînorî ye. Ger berjangên te sivik bin û halê te baş be, li li cihê ku lê yî bimîne û ji têkiliyên nêzîk dûr bisekine. Li rojên nêzîk ji yekîneya nesaxiyên perok a şaredariya lê dimînî telefona te dikin û talîmatên zêdetir di derbarê ka pêwîstî bi nûkirina testê heye. Ger ji ber berjangên xirabtir bûyî pêwîstiya te bi alîkariyê hebe, bi telefonî bi şîretgeha tendiristiyê ya cihê lê dimînî re di têkiliyê de be. Di pêwîstbûna tedawiya acîl de telefona 112ê bike.

ئه‌نجامی تێسته‌که‌ پۆزیتیڤی لاواز:

ئه‌نجامی پشکنینه‌وه‌ت سه‌باره‌ت به‌ ڤایروسی کۆرۆنا پۆزیتیڤی لاوازه‌. مه‌به‌ست له‌ پۆزیتیڤی لاواز ئه‌نجامێکی سنۆریه‌. ئه‌گه‌ر نیشانه‌کانی نه‌خۆشیه‌که‌ت لاواز بن و بارودۆخه‌که‌ت باش بێت، له‌ شوێنه‌که‌ت بمێنه‌وه‌ و له‌ که‌سانی دیکه‌ نزیک مه‌به‌. دوای چه‌ند ڕۆژێک ته‌له‌فۆن و ڕێبمایه‌کانی وردتر له‌ یه‌که‌ی په‌تای ئه‌و شاره‌وه‌ بۆت دێن که‌ له‌وێ نیشته‌جێیت. ئه‌گه‌ر به‌هۆی خه‌راپبوونه‌وه‌ی بارودۆخه‌که‌ت پێویستیت به‌ یارمه‌تی هه‌بێت، ته‌له‌فۆن بکه‌ بۆ ڕاوێژگه‌ی ته‌ندورستیی ئه‌و شاره‌. یارمه‌تیی به‌په‌له‌ له‌م ژماره‌وه‌ ۱۱۲.

نتيجة الاختبار إيجابية بشكل ضعيف:

نتيجة عينة فيروس كورونا (كوفيد 19) لديك إيجابية بشكل ضعيف. الإيجابية بشكل ضعيف تعني أن قيم العينة محاذية للحد. إذا كانت الأعراض بسيطة وأنت في حال جيد، فابق في مكان إقامتك وتجنب التواصل الجسدي عن قُرب. سوف تتصل بك قريبًا الأيام القادمة وحدة الأمراض المعدية لبلدية إقامتك، وسوف تحصل على إرشادات إضافية بخصوص ما إذا كنت تحتاج لإجراء الاختبار من جديد. إذا كنت تحتاج إلى المساعدة بسبب الأعراض التي تزداد سوءًـ فتواصل من خلال الهاتف مع الاستشارات الصحية للبلدية التي تُقيم فيها. عند الحاجة إلى العلاج المستعجل يتوجب الاتصال 112.