covid19positive

COVID-19: Positive

Positiivinen testitulos:

Ottamasi koronavirusnäyte (COVID-19) on positiivinen. Sinulla on koronavirustartunta. Pysy majoituksessasi ja vältä lähikontakteja. Voit arvioida tukosriskiäsi osoitteessa https://www.hus.fi/koronavirustaudin-aiheuttama-tukosriski-potilaan-oma-arvio. Jos kuulut tukoksen riskiryhmään, tai oireesi pahenevat ja tarvitset apua, ota yhteyttä paikkakuntasi terveysneuvontaan. Jos tarvitset pikaista hoitoa, soita 112.

Positivt testresultat:

Ditt coronavirus (COVID-19)-test från är positivt. Du har en coronavirusinfektion. Stanna i ditt boende och undvik närkontakt. Du kan själv bedöma din risk för blodpropp på https://www.hus.fi/sv/risk-blodpropp-som-orsakas-av-coronavirussjukdom-patientens-egen-bedomning. Om du har risk för blodpropp eller om dina symtom förvärras och du behöver hjälp ber vi dig ringa hälsorådgivningen i din kommun. Ring 112 om du behöver akut medicinsk hjälp.

Positiivvalaš teastaboađus:

Koronavirus (COVID-19) –čájáhusat lea positiivva nappo dus lea koronavirusinfekšuvdna. Jus dávdamearkkat leat láivvit ja veaját bures, biso du idjadansajis ja garvve lagaškontávttaid. Oaččut du orrungielddat njoammundávdaossodagas lagašbeivviid riŋgema ja lasserávvagiid. Jus dárbbašat vearránan dávdamearkkaid dihtii veahki, váldde oktavuođa telefovnnain orrungielddat dearvvašvuođarávvemii. Hohpolaš divššu dárbbašettiin riŋge 112.

Positive test result:

Your coronavirus (COVID-19) sample is positive. You have a coronavirus infection. Please stay in your accommodation and avoid close contacts. You can self-assess your risk for thrombosis at https://www.hus.fi/en/risk-thrombosis-due-coronavirus-patients-own-assessment. If you are at risk for thrombosis, or your symptoms get worse and you need help, please call the municipality’s health counselling. If you need urgent medical help, call 112.

Positivt testresultat:

Koronatesten din (COVID-19) er positiv. Du har koronavirusinfeksjon. Vennligst hold deg på bostedet ditt og unngå nærkontakt. Du kan selv vurdere risikoen din for å få blodpropp på adressen https://www.hus.fi/en/risk-thrombosis-due-coronavirus-patients-own-assessment. Dersom du har risiko for å få blodpropp, eller symptomene dine blir verre og du trenger hjelp, skal du ringe legevakten i kommunen. Ring 112 dersom du trenger øyeblikkelig medisinsk hjelp.

Positiivne testi tulemus:

Teie koroonaviiruse (COVID-19) proov on positiivne. Te olete nakatunud koroonaviirusega. Püsige oma majutuskohas ning vältige lähikontakte. Te võite hinnata oma tromboosiriski lehel https://www.hus.fi/en/risk-thrombosis-due-coronavirus-patients-own-assessment. Kui teil on tromboosirisk või kui teie sümptomid süvenevad ja vajate abi, helistage viibimiskoha tervisenõustamispunkti. Kui vajate kiiresti meditsiiniabi, helistage numbril 112.

Положительный результат теста:

Результат Вашей пробы на коронавирус (COVID-19) от (дата) является положительным. У Вас имеется заражение коронавирусом. Просим Вас находиться в месте Вашего размещения и избегать тесных контактов. Вы можете самостоятельно оценить свой риск тромбоза на сайте https://www.hus.fi/en/risk-thrombosis-due-coronavirus-patients-own-assessment. Если у Вас есть риск тромбоза, или если Ваши симптомы ухудшились, и Вам нужна помощь, позвоните в центр медицинского обслуживания муниципалитета. Если Вам нужна срочная медицинская помощь, позвоните по телефону 112.

Résultat positif du test :

Votre échantillon COVID-19 du %TAKEN_AT% est positif. Vous avez contracté la COVID-19. Veuillez rester dans votre lieu d’hébergement et éviter les contacts étroits. Vous pouvez évaluer votre risque de thrombose sur le site https://www.hus.fi/en/risk-thrombosis-due-coronavirus-patients-own-assessment. Si vous avez un risque de thrombose ou si vos symptômes s’aggravent et vous avez besoin d’aide, appelez le service de conseil en santé de votre lieu de séjour. Si vous avez besoin d’une aide médicale d’urgence, appelez le 112.

Positives Testergebnis:

Ihr Corona-Virus-Test (COVID-19) %TAKEN_AT% ist positiv. Sie haben eine Infektion mit dem Corona-Virus. Bitte bleiben Sie in Ihrer Unterkunft und vermeiden Sie enge Kontakte. Unter https://www.hus.fi/en/risk-thrombosis-due-coronavirus-patients-own-assessment können Sie Ihr Thromboserisiko selbst einschätzen. Wenn bei Ihnen ein Thromboserisiko besteht oder sich Ihre Symptome verschlimmern und Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an die Gesundheitsberatung der Gemeinde. Wenn Sie dringend medizinische Hilfe benötigen, wählen Sie die Nummer 112.

Natiijada baarista positiiv-ka ah:

Korona fayraskaaga (COVID-19) muunada waa mid laga helay Waxaad qabtaa caabuqa korona fayraska. Fadlan joog hoygaaga oo ka fogow xidhiidhada dhow. Waxaad iska qiimayn kartaa khatartaada xididada xinjirtu xidho bogga https://www.hus.fi/en/risk-thrombosis-due-coronavirus-patients-own-assessment. Haddii aad khatar ugu jirto xididada xinjirtu xidho, ama astaamahaagu ka sii daraan oo aad u baahan tahay caawimo, fadlan soo wac la talinta caafimaadka degmadda. Haddii aad u baahan tahay caawimo degdeg ah, soo wac 112.

Encama pozîtîv a testê:

Lêkolîna te ya vîrûsa koronayê (COVID-19) erênî ye. Tu bi êşa vîrûsa koronayê ketiye. Ji kerema xwe li cihê xwe bimîne û nêzîk têkilî xelkê nebe. Dikarî rîska xwe ya trombozê bi xwe bikî li ser https://www.hus.fi/en/risk-thrombosis-due-coronavirus-patients-own-assessment binirxînî. Eger rîska te ya trombozê hebe, yan nîşanên nexweşiyê girantir bibin û hewcedarî alîkariyê bî, ji kerema têkiliyê bi şîretgeha tenduristiyê ya bajarê xwe re deyne. Eger hewceyî alîkariya lezgîn bî, telefona 112 bike.

ئه‌نجامی پۆزیتیڤی تێست:

پشکنینیوه‌ی ڤایروسی کۆرۆنات (کۆڤید-۱۹) پۆزیتیڤه‌ واته‌ تووشی ڤایروسی کۆرۆنا بوویت. ئه‌گه‌ر نه‌خۆشیه‌که‌ت سووک بێت و بارودۆخت خه‌راب نه‌بێت، له‌ شوێنی نیشته‌جێبوونت بمێنه‌ و نزیک له‌ که‌سانی دیکه‌ مه‌به‌. له‌ماوه‌ی چه‌ند ڕۆژێکدا بنکه‌ی په‌تای شاره‌که‌ت ته‌له‌فۆن بۆت ده‌کات و ڕێنمایی پێت ده‌دات. ئه‌گه‌ر به‌هۆی بارودۆخی خه‌راپه‌وه‌ پێویستیت به‌ یارمه‌تی هه‌بێت، ته‌له‌فۆن بۆ ڕاوێژگه‌ی ته‌ندورستیی شاره‌که‌ت بکه‌. ئه‌گه‌ر بابه‌ته‌که‌ زۆر خێرایی بێت، ته‌له‌فۆن بۆ ۱۱۲ بکه‌.

نتيجة الاختبار الإيجابية:

نتيجة العينة الخاصة بك لفيروس كورونا (COVID-19) إيجابية، أي أنك مُصاب بالعدوى بفيروس كورونا. إذا كانت الأعراض بسيطة وأنت في حال جيد، فابق في مكان إقامتك وتجنب التواصل الجسدي عن قُرب. سوف تتصل بك قريبًا الأيام القادمة وحدة الأمراض المعدية لبلدية إقامتك، وسوف تحصل على إرشادات إضافية.  إذا كنت تحتاج إلى المساعدة بسبب الأعراض التي تزداد سوءً، فتواصل من خلال الهاتف مع الاستشارات الصحية للبلدية التي تُقيم فيها. عند الحاجة إلى العلاج المستعجل يتوجب الاتصال 112.