covid19inv

Covid-19: Invalid

Näyte mitätöity:

Testauksessa tapahtuneen virheen vuoksi saamasi aiempi koronanäytetulos ei ole luotettava. Pahoittelemme tapahtunutta. Pyydämme hakeutumaan uuteen näytteeseen.

Testet är ogiltigförklarat:

På grund av ett misstag i testningen  är ditt tidigare emottagna resultat från coronavirustestet inte tillförlitligt. Vi beklagar misstaget. Vi ber dig vänligen att gå och testa dig på nytt.

Čájánas fámohuhtton:

Testemis dáhpáhuvvan feailla dihte du oažžun ovddit koronačájánasboađus ii leat luohtehahtti. Mii šállošat, ahte ná lea geavvan. Mii bivdit ohcalit ođđa čájánassii.

Invalid sample:

Due to an error during the test, the previous test result of your coronavirus sample is not reliable. We apologize for the inconvenience. We would like to ask you to take a new test.

Testen ugyldig:

På grunn av en feil som oppsto under testingen er koronatestresultatet du har mottatt tidligere ikke pålitelig. Vi beklager feilen og ber deg om å ta en ny test.

Proov tühistatud:

Proovivõtul tekkinud vea tõttu ei ole koroonatesti tulemus, mille saite kätte, usaldusväärne. Palume vabandust vea pärast. Palume teil teha uus test.

Проба аннулирована:

По причине ошибки в тестировании полученный Вами предыдущий результат пробы на коронавирус неверен. Мы приносим извинения за произошедшее. Просим Вас сдать новую пробу.

Échantillon invalidé :

Suite à un problème lors du dépistage, le résultat que vous avez reçu concernant le dépistage Covid-19 n’est pas fiable. Nous nous en excusons. Nous vous demandons de prendre un rendez-vous pour un nouveau dépistage.

Testabstrich invalide:

Aufgrund eines Fehlers beim Testen ist Ihr früheres Coronatest-Ergebnis nicht zuverlässig. Wir bedauern den Fehler und bitten Sie, sich erneut einem Test zu unterziehen.

Sambalka ansax ma noqon:

Intii baarista lagu gudo jiray qaladka dhacay awgii ayaa dhaliyay, in aay natiijada sambalka koroonaha uu noqdo mid aan lagu kalsoonaan karin. Waannu ka xunnahay qaladka dhacay. Waxaannu kaa codsaneeynaa in aad u timaaddo markale oo sambal cusub lagaa qaado.

 

Nimûne hat îptalkirin:

Ji ber şaşia di testê de qewimî,  encama nimûneya koronayê ya te pêştir wergirtî ne cihê baweriyê ye. Em ji ber wê lêborîna xwe dixwazin. Em rica dikin ku bo nimûneya nû serî lê bidî.

:پشکنینی پووچه‌ڵکراو

.به‌هۆی هه‌ڵه‌یه‌کی پشکنینیه‌وه‌ ئه‌نجامی تێستی کۆرۆنا که‌ جێی بڕوا نیه‌. داوای لێبوردن ده‌که‌ین. تاکه‌یه‌ جارێکی دیکه‌ بۆ پشکنینه‌وه‌ وه‌ره

تم إلغاء العينة:

بسبب الخطأ الذي حدث أثناء الاختبار، فإن نتيجة فحص عينة كورونا السابقة التي حصلت عليها غير موثوق فيها. نعتذر لما حدث. نطلب منكم الذهاب لإعطاء عينة جديدة.