covid19err

Covid-19: Error

Näytteen käsittely epäonnistunut:

Koronavirusnäytettäsi ei ole voitu analysoida. Syy voi olla esimerkiksi näyteputken vioittuminen kuljetuksen aikana. Ole puhelimitse yhteydessä oleskelukunnan koronaneuvontaan tai varaa netissä uusi aika näytteenottoon.

Provet kunde inte behandlas:

Ditt coronavirusprov kunde inte analyseras. Det kan bero t.ex. på att provröret skadades under transporten. Kontakta coronarådgivningen på din vistelseort per telefon eller boka ny tid för provtagning på nätet.

Čájáhusa gieđahallan eahpelihkostuvvan:

Koronavirusčájáhusat ii sáhttán analyseret. Sivvan sáhttá leat ovdamearkan čájáhusbohcci billašuvvan fievrrideami áigge. Leage oktavuođas telefovnnain orrungielddat koronarávvemii dahje várre neahtas ođđa áiggi čájáhusváldimii.

Sample processing failed:

Your coronavirus sample could not be analysed. This may be due to a damaged sample tube during transport. Please call the municipality’s coronavirus helpline or book a new appointment time online.

Behandlingen av testen mislyktes:

Det lyktes ikke å analysere koronavirustesten din. Grunnen til dette kan for eksempel være at prøverøret har blitt ødelagt under transporten. Ring koronarådgivningen i oppholdskommunen din eller bestill time til en ny test på nettet.

Proovi töötlemine ebaõnnestus:

Teie koroonaviruse proovi ei õnnestunud analüüsida. Põhjuseks võib olla näiteks see, et katseklaas sai kahjustada transpordi ajal. Võtke telefoni teel ühendust viibimiskoha koroonanõustamispunktiga või broneerige internetis uus proovivõtu aeg.

Обработка пробы не удалась:

Ваша проба на коронавирус не была проанализирована. Причиной может быть, например, выход из строя пробирки с образцом во время транспортировки. Свяжитесь с медицинской консультацией по коронавирусу муниципалитета своего пребывания или закажите новое время для отбора проб в сети.

Le traitement de l’échantillon a échoué :

Votre échantillon de COVID-19 n’a pas pu être analysé. Cela peut être lié par exemple au fait que le tube s’est endommagé lors du transport. Appelez le centre d’assistance Covid-19 de votre lieu de séjour ou prenez en ligne un nouveau rendez-vous pour le dépistage.

Die Bearbeitung der Probe ist misslungen:

Ihre Coronavirus-Probe konnte nicht analysiert werden. Der Grund kann beispielsweise eine Beschädigung des Teströhrchens während des Transports sein. Wenden Sie sich telefonisch an die Corona-Beratung an Ihrem Aufenthaltsort, oder reservieren Sie einen neuen Testtermin im Netz.

Lafogurkii baarista sambalka wuu guuldarreystay:

Baarista feyruuska sambalkaaga waa la falanqeyn kari waayay. Sababta waxeey noqon kartaa tusaale ahaan waxyeello soo gaarta inta la soo waday tuubada soo qaada sambalka. Teleefon kula xiriir barta la talinta koroonaha ee goobta degaankaaga ama khadka internetka ballan cusub ka qabso si sambal lagaaga qaado.

Lêkolîna testê bi ser neket:

Nimûneya te ya vîrûsa koronayê nekarî were analîz kirin. Bo nimûne dibe ku sedema wê lûlika xirabbûyî ya nimûneyê li dema veguhastinê de be. Bi telefonê têkiliyê bi şîretgeha koronayê ya şaredariya lê dimînî re dane yan jî di înternetê dewexteke nû bo wergirtina nimûneyê veqetîne.

تێکچوونی لێکۆڵینه‌وه‌ی پشکنینه‌وه‌:

نه‌توانیوه‌ پشکنینه‌وه‌ی ڤایروسی کۆرۆنات شیبکه‌نه‌وه‌. هۆیه‌که‌ ڕه‌نگه‌ بۆ نمونه‌ ئه‌وه‌ بێت که‌ پشکنینه‌که‌ له‌ماوه‌ی ڕاگواستنه‌وه‌دا زیانی پێ که‌وتبێت. ته‌له‌فۆن بکه‌ بۆ ڕاوێژگه‌ی کۆرۆنای شاره‌که‌ت یان له‌سه‌ر ئینته‌رنه‌ت کاتێکی نوێ بۆ پشکنینه‌وه‌ بیگره‌.

التعامل مع العينة لم ينجح:

لم يُتمكن من تحليل عينة فيروس كورونا الخاصة بك. من الممكن أن يكون السبب على سبيل المثال، تلف أنبوب العينة أثناء النقل. تواصل من خلال الهاتف مع استشارات كورونا للبلدية التي تُقيم فيها، أو احجز موعد جديد من خلال الانترنت لإعطاء عينة جديدة للفحص.